::MENU::

- Història

- Personatges

- Gifs animats

- Cartes Clow

- Cartes Sakura

- El manga

- L'anime

- Les pel·licules

- Els lyrics

- Lyrics en japonès

- Wallpapers

- Galeria d'imatges

- Clamp

- Multimedia

- Index Sakura
- Torna a l'index

 

 

 

Primer Opening (Catch you Catch Me = Jo t'atrapo, tu m'atrapes)

Et vull conèixer, et vull veure
Saludar-te, que soleta estic

No puc dir-t'ho, però vull fer-ho

I sovint perdo les grans ocasions

Perquè, perquè, jo vull que tots dos obrim les ales

I fem junts maratons anant pel cel somiant plegats

Que t'atrapo, que m'atrapes, guaita! corre!

Mira'm, mira'm, digues que m'estimes

Encantada m'agradat moltíssim veure't

I n'estic segura de que estic volant

Pel teu cor feliç, feliç

Perquè jo sento amor per tu.

 

Primer Ending (Groovy! = Meravellós!)

Anem al poble plegats
Soleta no hi vull anar

Que m'avorreixo si no hi sou

Uh, uh, uh, sortim!

Sense mals de caps si anem plegats

Oh, cap problema!

I des de fa molt de temps

Segurament milions d'anys

La Terra volta sense parar

I al voltant del món

I a la lluna que brillant

Gira al seu voltant

I dona vida!

Una cançó nova

Nova aleluja!

Mirant d'estimar-nos tots sense cap por

És així la vida

Sentiments de sempre

Tenim tantes coses per guardar-les bé

Que a l'espai, guarda'l!

Segon Opening (Tobira Wo Akete = Obre la porta)

Somiant, somiant, totes les portes s'obriran, se t'obriran
Com els núvols al cel o com ho fa un avió

És a la teves mans, poder-ho fer si ho vols així

Fins hi tot pots notar sensació de volar

I volar com el vent...

Però tot va bé, va molt bé, va molt bé

Fins hi tot algun miracle es podrà fer

Ja som aquí, som aquí, som aquí

Vinga nois obrim les ales!

I fins hi tot algun miracle, algun fet

Potser hi tot ens retrobarem

Fes-ho tot somiant, somiant

Totes les portes s'obriran

Se t'obriran

 

Segon Ending (Honey = Mel)

Vora la finestra immòbil miro a fora
Recolzant el cap a les mans

I no para de ploure, em sento sola

Ah, tot és tan estrany

Fins hi tot puc ser com la mel

Que dolçament es dissol

Ser com la mel, la dolça mel

Es dissol amb la llet calenta

La dolçor d'aquell somriure

Fon el cor, amb la dolçor

D'un amorós somriure

I és aquell que estimo

I que és tan dolç.

 

Tercer Opening (Platinum = Platina)

Somiadora, poder amagat
Podré fer el meu món

Amb els somnis amb l'afecte amb molt de compte

Si jo no ho trobo, està amagat

Se que ho trobaré aviat

Com tots els arbres que van amunt

Si ho trobés, si ho pogués fer

Si només que hi cregui ho trobaré

Res no s'escapa, puc controlar-ho

Això és segur, si ho puc agafar

Jo se que no podrà escapar-se

I si ho tinc entre les teves mans

És un miracle

Com una cançó, un pensament

Podrà canviar-ho tot

Segur, segur, ben segur que em sorprendrà.

Tercer Ending (Fruits Candy = Caramel de fruites)

Tip tap, sempre tan vàlid, així es l'amor
Dolç com els caramels de fruita

Tinc sort que cada dia serà festa

No pateixis amor meu.

Vinga anem a algun lloc

On la pluja no espanti el sol

I deixem-nos portar per la joia

que omple el nostre cor

Com l'arc de sant martí

Surt a decorar el cel blau

Les llàgrimes s'assecaran

Com dolços de sucre

Ah, la felicitat badalla

Sota l'arc de colors després de l'aiguat

Caminem plegats tots passejant

Ah, ah, ah, ah

Tip tap es com si somies desperta

Amb la boca ben plena de dolços

Ara visc els dilluns amb un somriure

No t'inquietis amor meu.

Cançó que canta la Tomoyo (Yoru No Uta = Cançó de la nit)

Com una espurna brillant cada nit
Molt lluny, bonica i daurada

I és del color més bonic que jo he vist

Aquesta nit ho he somiat.

En les hores d'insomni

Canto jo tota soleta.

Cantem plegats, cantem junts la cançó

Volant en un somni amb ales d'amor.



Queda prohibida la reproducció total o parcial d'aquesta pàgina. Qualsevol d'elles serà denominada com a plagi.

c) copyright Rakuen Manga 2005-2006