Creador:Yoshito Usui
Productors:Shinhei
Disseny de personatges:Yoshito Usui
Duració:15 min.
N. episodis:260
Si crèieu que el manga es podia
reduir
a sèries com "Bola de Drac" o "Utena", per exemple, ara veureu
la
llum. Coneixereu un nen petit, de només cinc anys, que podria
ser
el vostre germanet o el vostre nebot. Un nen aparentment igual que
molts
altres, però amb una ment especial: en Shin-chan. Un nen
capaç
d'anar pel carrer ensenyant el cul, pintar-se elefants al cos
(què
farà servir de trompa?) i que ha convertit el fet de posar en
ridícul
els seus pares en tot un art.
L'autor de tot això és el
japonès
Yoshito Usui, que va veure com un dels seus primers mangues passava de
tira còmica a manga setmanal, després a
pel·lícula
de dibuixos animats / anime superpopular i que encara avui dia continua
sent un dels grans èxits de vendes al Japó:
pel·lícules,
tota mena d'articles que hi tenen relació, milions d'exemplars
del
manga venudes... I tot per la mescla de situacions quotidianes amb
coses
totalment absurdes i amb el geni destructor d'un nen de cinc anys amb
molta
mala baba i una imaginació desbordant.
SHIN-CHAN 
Aquesta adorable criatura és en Shin-chan, el protagonista
indiscutible de la sèrie. Aparentment, és un nen de cinc
anys normal i corrent, fill únic, una mica consentit, amb molta
curiositat. Però Freud les passaria magres per intentar
descobrir
les motivacions d'aquest nen malparlat, trapella, totalment irreverent,
amb obsessió pel sexe i que si continua per aquest camí
aconseguirà
la canonització ràpida dels seus pares per la santa
paciència
que han de tenir amb "l'angelet". I es que el Shin-chan té una
imaginació
increïble quan es tracta de cridar l'atenció, o seguir els
seus particulars impulsos. Els seus pares han hagut d'aprendre a viure
amb ell, i ho fan el millor que poden, però viuen amb la por al
cos de que els facin fora del barri o els professors del jardí
d'infància
facin alguna cosa dràstica amb el seu nen. I la veritat, veient
algunes de les seves idees, s'ha de dir que no ens estranyaria gens.
L'actriu de doblatge del Shin-Chan és la Cristina Mauri.
MARE 
Com a típica mestressa de casa japonesa, la mare d'en
Shin-chan
es va casar amb la convicció que dedicaria la vida a la
família:
cuidar de la casa, fer la compra, del seu marit i del seus fills.
És
clar que, pobra dona, no es va imaginar mai que tindria un fill com en
Shin-chan, un dimoniet amb el cos d'un nen adorable de cinc anys. Hem
de
dir a favor seu que aguantar-lo cada dia ja és tot un
mèrit,
i més tenint en compte que a la criatura li encanta burlar-se de
la mida dels seus pits, per exemple, un tema que la preocupa molt No
té
gaire paciència (és normal que no li'n quedi gaire
després
d'intentar sobreviure al seu fill) i les seves aficions són
parlar
amb les veïnes (sobre tot de joies, la seva passió) i mirar
telesèries romàntiques. Suposem que la seva creu
particular
fa que gaideixi més de les petites coses de la vida: deixant de
banda el seu fill, es una dona prou normal.
L'actriu que posa la veu al personatge de la mare es diu
Glòria
González.
PARE 
Aqui tenim el pare del nostre protagonista. Com a bon pare de
família
de classe mitjana japonesa, fa més hores que un rellotge a
l'oficina
per assegurar-se que la família viu bé i després
de
la feina surt a prendre unes copes amb els companys de feina... i a
vegades
arriba a casa amb unes quantes copes de més. Veure el seu pare
una
mica "alegre" es un exemple perfecte per al seu fill adorable, per si
no
tingués prou imaginació pròpia. Així i tot,
tampoc no es pot escapar dels "acudits" del seu fill, però
alguna
vegada ha aprofitat l'avinentesa per fer posar gelosa la seva dona, una
cosa que li encanta. De totes maneres, tot sovint el matrimoni ha hagut
de presentar un front comú per superar (o no sucumbir) davant
les
idees i plans estrafolaris del seu fill.
La veu d'aquest personatge és la de l'actor de doblatge Marc
Zanni.
NEVAT 
En Shin-chan i els seus amics el van trobar abandonat i al final
la família Nohara va acabar adoptant-lo (era això, o
suportar
una enrabiada del nen). Potser els pares d'en Shin-chan van veure la
llum
i es van pensar que el gos el faria cansar prou per no deixar-lo sense
energies per fer-los la vida més difícil. Que equivocats
que anaven! Potser el cansa, però no tant: encara no ha nascut
el
gos capaç de neutralitzar en Shin-chan. El Nevat és un
gos
petaner, totalment estúpid, letàrgic, que deixa que el
nen
hi faci el que vulgui. Potser ben mirat, això és una
mostra
d'intel·ligència: poca cosa hi pot fer, contra el geni
"criminal"
d'en Shin-chan, i a vegades sembla que pensa que el millor que pot fer
és fer-se l'idiota. Això sí, és el seu
company
inseparable.
AVI 
Com pot ser que un nen tan petit tingui idees com empaitar noies
pel carrer o pintar-se animals al cos? Les ha d'haver tret d'alguna
banda.
I la veritat es que sí: no és gaire difícil si el
teu avi també ho fa i a més a més et deixa
acompanyar-lo.
És potser una de les poques persones que en Shin-chan admira (a
banda dels herois de la televisió), i no acostuma a fer-li
gaires
coses. La seva afició (principal) és empaitar noies
maques
pel carrer: suposem que està encantat de veure que la "nova
generació"
vol seguir els seus passos. Si ja era difícil convèncer
el
nen de no fer aquestes coses, amb les lloances de l'avi és
gairebé
impossible fer que es comporti com un nen normal i corrent.
ÀVIA
Aquesta senyora venerable és la soferta dona de l'avi del
nen, també viu amb ells i qualsevol diria que ja ho ha vist tot
al món: un marit que empaita nenes pel carrer i un nét
que
segueix els seus passos amb idees pròpies que prometen
perfeccionar-se
amb el pas del temps. On s'és vist, una família
així?
Però la veritat és que suposem que s'ha fet a la idea
(quin
remei!) i ho suporta amb bon humor. Si fins i tot els ajuda en alguns
dels
seus plans esbojarrats! Si no els pots derrotar, uneix-t'hi.
SRTA. YOSHINAGA 
La senyoreta Yoshinaga és d'aquelles noies que adoren els
nens petits i comencen la carrera d'educació infantil plenes
d'ideals
per educar-los, estimar-los i passar-hi bones estones. I de tant en
tant
alguna té la mala sort d'haver de patir un nen com en Shin-chan.
Deixant de banda les obsessions sexuals del nen, el seu entusiasme per
la feina és posat a prova diàriament, però la
senyoreta
Yoshinaga té recursos: ha après a utilitzar els punts
febles
d'en Shin-chan per fer el que ella vol... o acostar-s'hi tant com pot.
A vegades, fins i tot funciona!
L'actriu de doblatge Eva Lluch és la veu en català
de la Srta. Yoshinaga.
SRTA. MATSUZAKA 
És l'eterna rival de la senyoreta Yoshinaga. Té la
sort de fer classe a un altre grup de la guarderia (fet pel qual,
segurament,
dóna gràcies cada dia), però això no vol
pas
dir que no hagi de patir el fet de tenir en Shin-chan a pocs metres. De
totes maneres, el seu objectiu principal a la vida es conèixer
un
bon home i casar-s'hi, mentre encara és jove. I si pot ser,
abans
que la seva col·lega Midori. Però aquí totes dues
tenen un problema anomenat Shin-chan, amb un geni especial per
espatllar
totes i cadascuna de les seves cites. És gairebé un
Expedient-X.
La Núria Domènech és qui dobla la Srta.
Matsuzaka.
NENE 
La Nene és l'alumna típica de parvulari. Li encanta
jugar a casetes i la seva sèrie preferida és "Sailor
Moon"...
igual que milions de nenes de la seva edat. És companya de
classe
d'en Shin-chan i, encara que es podria dir que després d'un
temps
ja s'hi hauria d'haver acostumat, la veritat és que el nostre
protagonista
i la seva obsessió pel sexe li fan la vida impossible. De ben
segur
la pobra haurà d'anar a cal psicòleg per superar alguna
de
les bromes o trapelleries d'en Shin-chan!
A aquest personatge el dobla al català la Sílvia
Gómez.
KAZAMA 
En Kazama és l'objectiu preferit d'en Shin-chan a l'hora
de posar el geni criminal en acció. La veritat és que no
és gaire difícil d'entendre: és un noi tranquil,
educat,
sempre tocat i posat... el nen que tota mare voldria tenir. I per tant,
una presa perfecta per al nostre Shin-chan. Seria impossible explicar
totes
i cadascuna de les barbaritats que ha fet al pobre nen, però ha
aconseguit treure'l de polleguera en més d'una ocasió,
cosa
gens fàcil. El que és increïble és que al
pobre
nen encara li quedin forces per continuar a la guarderia... i
oposant-se
a en Shin-chan!
La veu en català del Kazama és la de l'actriu de
doblatge
Carme Calvell.
BOO-CHAN 
A totes les classes hi ha un setciències, un nen maco i un
Boo-Chan. En Boo-Chan és aquell tipus de nen que va a un altre
ritme
que la resta dels de la classe. Camina més lentament, s'encanta
mirant una mosca i pot tardar mitja hora a pintar un dibuix quan la
resta
de la classe tarda cinc minuts. A més a més és un
nen de poques paraules i acostuma a portar el moc penjant. Sisplau, que
algú li doni un mocador!
Ara bé, en Boo-Chan és impossible de substituir, i
sense ell la classe dels girasols no seria el que és.
MASAO 
En Masao va a la classe dels girasols amb en Shin-Chan, en Kazama,
la Nene i tots els altres. En Masao és fàcil de
reconèixer
perquè té el cap completament rodó i pelat a l'u o
al dos. A més a més, també es caracteritza
perquè
té el títol de més ploraner de la classe. En Masao
és d'aquells nens que ploren per tot, amb motiu o sense; la
qüestió
és plorar. Com et pots imaginar, en Shin-Chan coneix aquesta
faceta
del seu amic i l'explota al màxim. Pobre Masao!
L'actriu de doblatge que posa la veu a en Masao és l'Anna
Maria Orra.
HIMAWARI 
La Himawari Nohara és la germana petita del Shinnosuke. La
Himawari té pocs mesos i encara no diu ni una paraula
comprensible;
es limita a plorar i a fer onomatopeies que els pares i en Shin-Chan
intenten
desxifrar.
Quan va néixer la petita Himawari, en Shin-Chan va viure
el típic atac de gelosia perquè els pares hi dedicaven
més
temps que a ell. Però al cap de poc temps ja li va haver passat,
i ara en Shin-Chan fa tots els possibles per ser un bon minyó i
tenir cura de la germaneta petita. Per tant, no seria gens estrany que
una de les primeres coses que aprengués a dir la Himawari fos:
"culet,
culet!"
L'actriu de doblatge que posa la veu catalana a la petita himawari
és l'Elisabet Bargalló.
LLetra de la
cançó
Quan es tracta de lligar,
deixeu-me fer a mi,
siguin tres o siguin quatre,
l'energia no s'acaba.
Escolta maca , escolta maca,
a mi no m'agrada el pebrot.
Quina trompa, mira quina trompa,
trompa trompa, escolteu soc en Shin Chan.
Pànic, pànic, pànic, pànic,
em veuen i s'envà,
ei que jo sóc un nen genial,
si vens amb mi et divertiràs!
UOOOO!!!!!!!! TORNA AVIAT!!!!!!!